1 00:00:50,216 --> 00:00:52,241 Нет! Помогите! 2 00:01:01,161 --> 00:01:03,096 Всё хорошо, Миуки? 3 00:01:03,096 --> 00:01:04,961 Спасибо, Хиро! 4 00:01:10,937 --> 00:01:11,869 Senki! 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,576 Поспеши, Хиро! 6 00:01:16,576 --> 00:01:18,441 Ongoku-kai уходит! 7 00:01:23,583 --> 00:01:25,244 Уже слишком поздно! 8 00:01:25,718 --> 00:01:26,886 Что мы собираемся сделать, Гоки? 9 00:01:26,886 --> 00:01:27,853 Хиро! Смотри! 10 00:01:29,522 --> 00:01:30,955 Ещё не поздно отправиться туда? 11 00:01:31,324 --> 00:01:32,325 Мы можем сделать это! 12 00:01:32,325 --> 00:01:35,351 Но мы должны ждать вихря, чтобы он открылся 13 00:01:37,764 --> 00:01:39,129 и повторно соединиться с Ongoku-kai! 14 00:01:39,466 --> 00:01:41,263 Проклятье! Таким образом, мы можем 15 00:01:41,935 --> 00:01:43,766 отправиться в будущее! 16 00:01:51,678 --> 00:01:53,145 Хиро... 17 00:01:55,248 --> 00:01:56,772 Хиро, смотри! 18 00:02:04,257 --> 00:02:06,691 Третье измерение опять соединилось с Землёй! 19 00:02:09,896 --> 00:02:11,297 Senki! Сзади тебя! 20 00:02:11,297 --> 00:02:12,992 Ты упадёшь туда! 21 00:02:15,401 --> 00:02:16,459 Senki! 22 00:02:17,036 --> 00:02:22,041 Senki упал в другую эру! Мы не можем отдаляться! 23 00:02:22,041 --> 00:02:23,565 Следуйте за мной! 24 00:02:24,544 --> 00:02:26,212 Миуки! Пойдём! 25 00:02:26,212 --> 00:02:27,270 Хорошо! 26 00:02:30,850 --> 00:02:31,646 Проклятье! 27 00:02:34,854 --> 00:02:35,650 Хиро! 28 00:02:35,989 --> 00:02:37,149 Миуки! 29 00:02:39,993 --> 00:02:41,392 Хиро! Держись! 30 00:02:41,828 --> 00:02:43,489 Миуки, отпусти! 31 00:02:43,563 --> 00:02:44,894 Или твоя рука будет оторвана! 32 00:03:04,000 --> 00:03:11,684 Звёздный демон 33 00:03:58,438 --> 00:03:59,405 Выключить двигатель. 34 00:03:59,839 --> 00:04:01,238 Двигатель выключен! 35 00:04:03,009 --> 00:04:04,077 Координационный ответ. 36 00:04:04,077 --> 00:04:05,478 Все сектора чисты! 37 00:04:05,478 --> 00:04:06,740 Sonya, есть живые? 38 00:04:08,548 --> 00:04:09,276 Нет, сэр! 39 00:04:10,483 --> 00:04:15,188 Они были уничтожены, но они не запрашивали SOS... 40 00:04:15,188 --> 00:04:16,780 Что Вы думаете, профессор? 41 00:04:17,090 --> 00:04:21,584 Я не могу ничего сказать без анализа внутреннего компьютера, Alfard. 42 00:04:21,661 --> 00:04:27,657 Кажется, это не были ракеты или орудие частиц, а кое-что ещё более мощное. 43 00:04:27,734 --> 00:04:30,464 И это слово демон в сигнале волнует меня... 44 00:04:31,537 --> 00:04:33,006 Демон, ха? 45 00:04:33,006 --> 00:04:33,973 Alonzo! 46 00:04:34,240 --> 00:04:35,074 Сэр! 47 00:04:35,074 --> 00:04:35,408 -Лео! -Сэр! 48 00:04:35,408 --> 00:04:35,608 Лео! 49 00:04:35,608 --> 00:04:36,442 -Лео! -Сэр! 50 00:04:36,442 --> 00:04:41,880 Курсируйте свои команды к участку и возвратите голосовые регистраторы полёта! 51 00:04:42,081 --> 00:04:42,877 Вас понял, сэр! 52 00:04:43,149 --> 00:04:44,884 Пожалуйста, продолжите свой анализ, профессор! 53 00:04:44,884 --> 00:04:46,044 Да, сэр. 54 00:04:46,552 --> 00:04:47,687 Что?! 55 00:04:47,687 --> 00:04:50,622 Красная Тревога! Высокая скорость полёта приближающегося объекта! 56 00:04:56,529 --> 00:04:57,363 Это Gil, мэм! 57 00:04:57,363 --> 00:04:59,422 Сообщите! Почему аварийный сигнал?! 58 00:04:59,866 --> 00:05:01,701 Объект приближается с высокой скоростью, мэм! 59 00:05:01,701 --> 00:05:02,635 Ракета? 60 00:05:02,635 --> 00:05:05,160 Да, мэм. Мы должно быть задели ракетный периметр защиты врага. 61 00:05:05,705 --> 00:05:08,007 Мне очень жаль. Это моя ошибка. 62 00:05:08,007 --> 00:05:09,309 Оправдание позже! 63 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 Подготовьте траекторию спасения немедленно! 64 00:05:11,311 --> 00:05:14,380 Разверните фотоновую торпеду и отключите судно от автопилота. 65 00:05:14,380 --> 00:05:16,644 Я буду тут же. Примем бой! 66 00:05:16,716 --> 00:05:17,614 Да, капитан! 67 00:05:23,022 --> 00:05:26,014 Всем в правый борт, в сторону переднего порта в кормовой части. 68 00:05:36,269 --> 00:05:37,497 Обеспечьте все секции! 69 00:05:47,580 --> 00:05:49,482 Фотоновая торпеда нацелена. 70 00:05:49,482 --> 00:05:51,313 Двадцать секунд до запуска. 71 00:05:51,484 --> 00:05:53,213 Сообщите о статусе! 72 00:05:53,653 --> 00:05:57,680 Мы подготовили торпеду, капитан. 73 00:05:58,091 --> 00:05:59,759 Alfard, отчёт. 74 00:05:59,759 --> 00:06:03,296 Передача мостика от помощника Gil Ramsey капитану Persis Muhammed. 75 00:06:03,296 --> 00:06:04,330 Зарегистрировано. 76 00:06:04,330 --> 00:06:06,662 Запуск через пять секунд. 77 00:06:06,966 --> 00:06:07,834 4... 78 00:06:07,834 --> 00:06:08,901 3... 79 00:06:08,901 --> 00:06:09,802 2... 80 00:06:09,802 --> 00:06:10,700 1... 81 00:06:20,079 --> 00:06:22,707 Никакое очевидное повреждение вражеской ракеты. 82 00:06:23,316 --> 00:06:26,185 Фюзеляж, должно быть, покрыт двойной защитой. 83 00:06:26,185 --> 00:06:27,687 Alfard, каковы наши варианты? 84 00:06:27,687 --> 00:06:29,822 Взорвать ракету изнутри. 85 00:06:29,822 --> 00:06:30,656 Gil! 86 00:06:30,656 --> 00:06:35,059 Да, капитан! Сержант lron Kaiser уже находится в телепортёре. 87 00:06:35,528 --> 00:06:36,552 Уже? 88 00:06:50,643 --> 00:06:52,508 Профессор, какова утечка? 89 00:06:52,812 --> 00:06:55,281 Я предположил бы, что проблема в водном резервуаре со свободным клапаном или кое-что ещё. 90 00:06:55,281 --> 00:06:58,184 Хм. Совершенно новое судно. 91 00:06:58,184 --> 00:06:58,980 Начнём установку. 92 00:07:16,068 --> 00:07:18,366 Все в убежище! 93 00:07:21,073 --> 00:07:22,308 Капитан слушает. 94 00:07:22,308 --> 00:07:23,209 Капитан, это Ллойд. 95 00:07:23,209 --> 00:07:27,839 Сержант lron Kaiser готов войти в систему телепортации. 96 00:07:28,114 --> 00:07:29,248 Очень хорошо. 97 00:07:29,248 --> 00:07:30,616 Alfard, каков наш статус? 98 00:07:30,616 --> 00:07:35,588 Увеличена мощность телепортации в интерьер ракеты для уничтожения. 99 00:07:35,588 --> 00:07:38,648 Включите командную линию, чтобы соединиться с Alfard’ом и начните обратный отсчет. 100 00:07:38,825 --> 00:07:42,295 Роджер. Обратный отсчёт всей системы начнётся по команде. 101 00:07:42,295 --> 00:07:44,229 Выключение всей избыточной силы. 102 00:07:44,931 --> 00:07:49,802 Фотоновая торпеда теперь бездействует из-за системы защиты. 103 00:07:49,802 --> 00:07:53,105 Alfard, сколько времени, мы имеем благополучно взорвать ракету? 104 00:07:53,105 --> 00:07:55,130 Пять минут, тридцать две секунды. 105 00:07:56,108 --> 00:07:57,143 Последняя проверка. 106 00:07:57,143 --> 00:07:58,778 Проверка... Всё чисто. 107 00:07:58,778 --> 00:08:00,213 Старт телепортёра. 108 00:08:00,213 --> 00:08:01,737 Формирование ускорителя частиц. 109 00:08:04,984 --> 00:08:08,821 Критическая масса, 3... 2... 1... 110 00:08:08,821 --> 00:08:09,719 Телепортирую! 111 00:08:19,932 --> 00:08:23,060 Alfard, это Kaiser. Я внутри. 112 00:08:27,540 --> 00:08:29,064 Бесполезность. 113 00:08:29,809 --> 00:08:31,572 Я иду в диспетчерскую. 114 00:08:32,078 --> 00:08:34,013 Он храбрый человек. 115 00:08:34,013 --> 00:08:35,515 Но я рад, что я не похож на него! 116 00:08:35,515 --> 00:08:36,482 Что? 117 00:08:36,482 --> 00:08:42,580 Он заменил свои части тела механическими и таким образом, он смог устроиться на эту опасную работу. 118 00:08:52,932 --> 00:08:55,662 Осталось две минуты, сорок секунд. 119 00:09:11,884 --> 00:09:14,751 Я достиг диспетчерской. Начните детонацию. 120 00:09:15,421 --> 00:09:17,048 Сержант Kaiser, что с вами? 121 00:09:18,190 --> 00:09:20,055 Линии нерва моей руки не дают отделиться. 122 00:09:20,493 --> 00:09:22,328 Что?! Что относительно Вашей левой руки? 123 00:09:22,328 --> 00:09:24,430 Взрывчатые вещества находятся в моей правой руке. 124 00:09:24,430 --> 00:09:25,431 Капитан, это невозможно. 125 00:09:25,431 --> 00:09:29,458 Если он не может отделить свою линию нерва, то он как обычный человек, оторвёт собственную руку. 126 00:09:29,635 --> 00:09:32,638 Я понимаю. Мы рассмотрим что-то ещё. 127 00:09:32,638 --> 00:09:35,198 Профессор, подготовьтесь телепортировать сержанта Kaiser. 128 00:09:37,143 --> 00:09:37,939 Что? 129 00:09:38,544 --> 00:09:39,442 Остановитесь! Сержант! 130 00:09:48,788 --> 00:09:50,222 Сержант! 131 00:09:50,222 --> 00:09:52,417 Двадцать секунд до минимального безопасного расстояния. 132 00:09:55,227 --> 00:09:57,354 Взрывчатые вещества установлены. 133 00:09:58,598 --> 00:09:59,462 Дерьмо! 134 00:09:59,899 --> 00:10:01,127 Что случилось, сержант?! 135 00:10:01,267 --> 00:10:03,035 Я пойман в ловушку! 136 00:10:03,035 --> 00:10:04,969 Профессор! Возвратите его немедленно! 137 00:10:05,571 --> 00:10:06,472 Роджер! 138 00:10:06,472 --> 00:10:08,240 Ллойд, поспеши! 139 00:10:08,240 --> 00:10:09,742 Отрицательный результат! Это не работает! 140 00:10:09,742 --> 00:10:10,572 Что?! 141 00:10:10,643 --> 00:10:11,944 Красная тревога! Красная тревога! 142 00:10:11,944 --> 00:10:14,469 Нагрелся источник, выключающий ракеты! 143 00:10:14,680 --> 00:10:15,476 Что?! 144 00:10:41,907 --> 00:10:43,397 Кто ты?! 145 00:10:45,611 --> 00:10:47,909 Всё взорвалось! Приближается ударная волна! 146 00:10:48,047 --> 00:10:49,878 Лео! Щиты! 147 00:10:50,182 --> 00:10:52,412 Все готовьтесь к ударной волне! 148 00:11:14,573 --> 00:11:16,541 Невозможно! Как... 149 00:11:23,049 --> 00:11:24,641 Этого не может быть... 150 00:11:50,109 --> 00:11:52,077 Rajoumon 151 00:12:14,467 --> 00:12:17,459 Что Вы делаете здесь? 152 00:12:20,272 --> 00:12:22,604 Я потерялась и страдаю. 153 00:12:23,576 --> 00:12:25,277 Как грустно. 154 00:12:25,277 --> 00:12:27,905 Я, Tsuna Watanabe, возьму Вас в Капитолий. 155 00:12:32,785 --> 00:12:33,786 Ты! 156 00:12:33,786 --> 00:12:36,021 Ты демон Rajoumon! 157 00:12:36,021 --> 00:12:37,352 Я убью тебя! 158 00:12:41,694 --> 00:12:43,355 Проклятье! Убежала! 159 00:12:45,297 --> 00:12:46,958 Демон! 160 00:12:55,474 --> 00:12:56,702 Гоки! 161 00:12:57,676 --> 00:12:59,345 Он только упал в обморок. 162 00:12:59,345 --> 00:13:01,973 Я чувствую себя нехорошо, но у меня не было выбора. 163 00:13:02,515 --> 00:13:04,745 Я рада. 164 00:13:05,618 --> 00:13:08,485 Интересно, где Хиро? 165 00:13:08,788 --> 00:13:11,056 Мы не можем жить слишком много здесь. 166 00:13:11,056 --> 00:13:13,991 Мы должны сообщить ему, где мы. 167 00:13:19,632 --> 00:13:21,998 Меня зовут Хиро Сутендо. 168 00:13:22,468 --> 00:13:25,494 Это телепатия. Я слышу его в своей голове. 169 00:13:25,971 --> 00:13:28,496 Я должен возвратиться к Земле. 170 00:13:30,209 --> 00:13:31,506 Что это?! 171 00:13:31,577 --> 00:13:33,010 Ты землянин? 172 00:13:33,579 --> 00:13:39,151 Да. Блуждаю в этом месте, я потерял контроль над собой. 173 00:13:39,151 --> 00:13:44,020 И теперь я гигант. Я понял это когда увидел Ваш корабль. 174 00:13:50,362 --> 00:13:53,024 Он излучает энергию. 175 00:13:56,502 --> 00:13:59,300 Я спас Вашего друга. 176 00:14:02,575 --> 00:14:03,576 Сержант! 177 00:14:03,576 --> 00:14:05,806 Теперь, я нуждаюсь в Вашей помощи. 178 00:14:06,245 --> 00:14:08,314 Профессор, что Вы думаете? 179 00:14:08,314 --> 00:14:10,616 У нас нет другого выбора. 180 00:14:10,616 --> 00:14:13,779 Даже если мы откажем ему, я не думаю, что мы сможем убить его. 181 00:14:16,422 --> 00:14:18,322 Gil, принять его. 182 00:14:18,524 --> 00:14:20,025 Вы согласны с ним?! 183 00:14:20,025 --> 00:14:21,193 Какие-нибудь возражения? 184 00:14:21,193 --> 00:14:22,319 Нет, мэм. 185 00:14:22,928 --> 00:14:24,793 Sonya, приготовьтесь принять больного! 186 00:14:26,165 --> 00:14:27,154 Sonya! 187 00:14:27,700 --> 00:14:28,934 О, да, мэм. 188 00:14:28,934 --> 00:14:30,436 Вы сказали: приготовьтесь принять больного? 189 00:14:30,436 --> 00:14:31,664 Я поняла. 190 00:14:31,737 --> 00:14:36,175 Профессор, Лео, Alonzo, вылечите сержанта. 191 00:14:36,175 --> 00:14:37,472 Да, мэм! 192 00:14:40,112 --> 00:14:42,147 Мы откроем воздушный шлюз. 193 00:14:42,147 --> 00:14:45,551 Но после того как Вы зайдёте на борт, мы имеем право проанализировать ваш состав тела. 194 00:14:45,551 --> 00:14:46,711 Это наше условие. 195 00:14:47,453 --> 00:14:49,717 Спасибо, капитан. Я ценю это. 196 00:15:13,545 --> 00:15:15,240 Мы подняли монстра, не так ли? 197 00:15:15,581 --> 00:15:17,116 Монстра? 198 00:15:17,116 --> 00:15:18,017 Он... 199 00:15:18,017 --> 00:15:18,881 "Он"? 200 00:15:19,818 --> 00:15:22,922 Хорошо, я не думаю, что он человек. 201 00:15:22,922 --> 00:15:26,255 Но в, то, же самое время, я не думаю, что он зло. 202 00:15:39,672 --> 00:15:41,071 Лео, что это? 203 00:15:41,840 --> 00:15:43,205 Оно охраняет сержанта. 204 00:15:45,144 --> 00:15:50,215 После Ankokuji мы шли в Ongoku-kai, но попали в разные измерения. 205 00:15:50,215 --> 00:15:53,118 По пути, мы попали в засаду устроенную бригадой демонов, 206 00:15:53,118 --> 00:15:57,077 и потом я оказался здесь, «плавая» в этом месте. 207 00:15:58,157 --> 00:16:00,717 Они попали в разные эры. 208 00:16:01,226 --> 00:16:02,215 Вы верите ему? 209 00:16:02,795 --> 00:16:05,097 Ну, промахи времени теоретически возможны. 210 00:16:05,097 --> 00:16:09,034 Между прочим, Alfard, дай мою личную базу данных. 211 00:16:09,034 --> 00:16:11,971 Банк E-7, пункт J. 212 00:16:11,971 --> 00:16:14,235 Подтверждено. Банк E-7, пункт J. 213 00:16:16,775 --> 00:16:19,144 Я изучал восточную историю как хобби. 214 00:16:19,144 --> 00:16:21,203 Это литература японского языка десятого столетия. 215 00:16:21,714 --> 00:16:24,740 Его коллеги могли быть в этой эре. 216 00:16:25,284 --> 00:16:26,251 Действительно?! 217 00:16:26,752 --> 00:16:28,687 Это только теория, но... 218 00:16:28,687 --> 00:16:33,488 Самые старые легенды о демонах произошли в этот период времени. 219 00:16:33,993 --> 00:16:35,761 Очень странное явление. 220 00:16:35,761 --> 00:16:40,130 Они могли оставить сообщение, что они там. 221 00:16:40,566 --> 00:16:42,033 Это возможно? 222 00:16:42,668 --> 00:16:45,000 Они появляются как демоны, правильно? 223 00:16:45,204 --> 00:16:47,773 Тогда, если они должны были появиться в цивилизации, 224 00:16:47,773 --> 00:16:49,808 истории о них остались бы в местном фольклоре. 225 00:16:49,808 --> 00:16:51,877 Фактически большинство историй могло быть выдуманы... 226 00:16:51,877 --> 00:16:52,444 Профессор! Будьте серьёзны! Фактически большинство историй могло быть выдуманы... 227 00:16:52,444 --> 00:16:54,580 Профессор! Будьте серьёзны! 228 00:16:54,580 --> 00:16:55,414 Хм... 229 00:16:55,414 --> 00:16:56,210 Что такое, Gil? 230 00:16:56,615 --> 00:16:58,879 Ничего. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,589 Капитан, я только хочу возвратиться на Землю. 232 00:17:12,197 --> 00:17:13,899 Что?! 233 00:17:13,899 --> 00:17:14,923 Моё тело! 234 00:17:16,835 --> 00:17:17,961 Что случилось?! 235 00:17:27,913 --> 00:17:28,811 Хорошо, что успокоились. 236 00:17:29,114 --> 00:17:30,741 Ой, что это было? 237 00:17:31,283 --> 00:17:35,743 Ваша энергия, вероятно, была вызвана компьютером и вы потеряли равновесие. 238 00:17:39,525 --> 00:17:40,753 Анализ пришёл. 239 00:17:43,796 --> 00:17:44,763 Ничего себе! 240 00:17:45,130 --> 00:17:46,498 Sonya, объяснись. 241 00:17:46,498 --> 00:17:47,294 Да, мэм. 242 00:17:48,567 --> 00:17:50,762 Его тело коллекция света! 243 00:17:51,203 --> 00:17:53,262 Что? 244 00:17:53,906 --> 00:17:56,508 Его структура то же самая, что у нас, 245 00:17:56,508 --> 00:18:00,808 но остальное, я не знаю, какая-то энергия. 246 00:18:01,447 --> 00:18:04,041 Это всё, что мы знаем. 247 00:18:04,516 --> 00:18:06,718 Хорошо, давайте сделаем это. 248 00:18:06,718 --> 00:18:09,688 Sonya, возьми наш "субъект" в зону хранения. 249 00:18:09,688 --> 00:18:11,747 Я дала Вам приказ. 250 00:18:12,024 --> 00:18:12,958 Но почему? 251 00:18:12,958 --> 00:18:15,518 Разве он не получит помощь после взрыва? 252 00:18:16,128 --> 00:18:18,464 Не называйте его "он"! 253 00:18:18,464 --> 00:18:20,099 Разве Вы не видели результаты анализа? 254 00:18:20,099 --> 00:18:23,268 Только люди получают помощь после взрыва. 255 00:18:23,268 --> 00:18:24,103 Капитан! 256 00:18:24,103 --> 00:18:24,837 Что ещё? 257 00:18:24,837 --> 00:18:27,973 Я прошу, чтобы Вы разрешили принять третий аварийный статус. 258 00:18:27,973 --> 00:18:29,270 Преступайте. 259 00:18:38,884 --> 00:18:39,680 Я сожалею. 260 00:18:39,751 --> 00:18:41,987 Я делаю это только потому, что это прямой приказ капитана. 261 00:18:41,987 --> 00:18:43,889 Я понимаю. 262 00:18:43,889 --> 00:18:45,880 А куда сейчас это судно отправляется? 263 00:18:47,526 --> 00:18:50,290 Мы возвращаемся в область где грузовые судна столкнулись. 264 00:18:51,029 --> 00:18:52,860 Вы далеко от Земли. 265 00:18:54,166 --> 00:18:55,133 Вы хотите встретить Вашу возлюбленную? 266 00:18:56,068 --> 00:18:57,669 Нет, не по этому... 267 00:18:57,669 --> 00:18:59,193 Это не единственная причина. 268 00:19:02,541 --> 00:19:04,406 Вам хорошо? 269 00:19:09,848 --> 00:19:12,408 Это случается, когда я чувствую непостоянство в эмоциях. 270 00:19:16,622 --> 00:19:20,922 Это странно. Но я чувствую себя настолько мирно, когда я смотрю на Ваш свет. 271 00:19:24,196 --> 00:19:26,164 Вот как! Идите со мной! 272 00:19:26,698 --> 00:19:28,495 Быстрее! 273 00:19:37,776 --> 00:19:40,746 Sonya, что докажет психиатрический анализ? 274 00:19:40,746 --> 00:19:43,647 Человеческая психика не может лгать. 275 00:19:44,349 --> 00:19:46,285 Если его история верна, 276 00:19:46,285 --> 00:19:48,720 то она объяснит ряд необъяснимых событий. 277 00:19:48,720 --> 00:19:51,154 Изображения должны быть глубоко в нём. 278 00:19:51,423 --> 00:19:56,361 Конечно. Если он говорит правду, тогда он действительно жертва взрыва. 279 00:19:56,361 --> 00:20:00,024 И мы должны будем рассматривать его как одного из нас? Правильно капитан? 280 00:20:00,165 --> 00:20:01,723 Хорошо! 281 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 Мозговые волны нормальные, на уровне минус двадцать. 282 00:20:05,304 --> 00:20:08,207 Исправим на 25. Начать чистку. 283 00:20:08,207 --> 00:20:09,775 Уровень установлен. Чисто. 284 00:20:09,775 --> 00:20:14,947 Трёхмерная графика, показывающая умственный субъект изображения будут активизированы в рабочей зоне. 285 00:20:14,947 --> 00:20:15,743 Настройка началась. 286 00:20:16,181 --> 00:20:17,983 Настройка. Подтверждена! 287 00:20:17,983 --> 00:20:19,280 Оно появляется. 288 00:20:25,357 --> 00:20:27,018 Это слишком жутко. 289 00:20:27,226 --> 00:20:29,251 Alfard, проанализируй изображение "A". 290 00:20:29,761 --> 00:20:31,023 Анализ. 291 00:20:32,998 --> 00:20:34,933 "A" женский, восточная национальность. 292 00:20:34,933 --> 00:20:36,264 Субъект мать. 293 00:20:36,702 --> 00:20:37,760 Мать... 294 00:20:40,806 --> 00:20:42,273 Демоны? 295 00:20:45,744 --> 00:20:47,541 Проанализируй изображение "B". 296 00:20:47,679 --> 00:20:48,347 Ошибка. 297 00:20:48,347 --> 00:20:49,279 Нехватка информации. 298 00:20:52,851 --> 00:20:55,376 Передача кругооборотов. Неволнуйтесь. 299 00:20:55,721 --> 00:20:57,086 Передача завершена. Чисто. 300 00:20:58,690 --> 00:20:59,691 Что? 301 00:20:59,691 --> 00:21:01,215 Определи причину. 302 00:21:02,194 --> 00:21:03,161 Что случилось, профессор?! 303 00:21:46,538 --> 00:21:48,096 Alfard, анализ ситуации! 304 00:21:48,540 --> 00:21:49,508 Результаты анализа: 305 00:21:49,508 --> 00:21:53,045 все изображения кроме "A" не от субъекта. 306 00:21:53,045 --> 00:21:55,605 В кругообороте есть другое сознание. 307 00:21:56,081 --> 00:21:57,639 Другое сознание? Невозможно! 308 00:21:58,150 --> 00:22:01,711 Сигнал 00101. 309 00:22:04,723 --> 00:22:05,849 Где сейчас сигнал? 310 00:22:08,160 --> 00:22:12,358 В терминале B, где сержант lron Kaiser. 311 00:22:12,497 --> 00:22:13,293 Что?! 312 00:22:17,636 --> 00:22:19,797 Мозговое уменьшение уровня субъекта. 313 00:22:20,205 --> 00:22:23,975 Уровень упал до минус 35! 314 00:22:23,975 --> 00:22:24,805 Разбуди его! 315 00:22:25,243 --> 00:22:27,346 Отрицательно. Кругооборот перепутан. 316 00:22:27,346 --> 00:22:29,837 Уровень уменьшился до минус 67. 317 00:22:30,115 --> 00:22:31,183 Ты можешь дать мне дополнительный кругооборот?! 318 00:22:31,183 --> 00:22:34,812 Недоступно. Процесс жизни субъекта скоро прекратится. 319 00:22:50,435 --> 00:22:51,561 Хиро! Беги! 320 00:23:16,895 --> 00:23:17,691 Alonzo! 321 00:23:18,230 --> 00:23:19,629 Alonzo! Alonzo! 322 00:23:21,633 --> 00:23:23,601 Вы в порядке, профессор? 323 00:23:23,869 --> 00:23:25,170 Да... 324 00:23:25,170 --> 00:23:27,672 Профессор, возвращайтесь к мостику и помогите помощнику. 325 00:23:27,672 --> 00:23:30,402 Остальная часть идёт за мной. Чрезвычайная ситуация! 326 00:23:31,343 --> 00:23:32,901 Лео, остановись. Он мёртв. 327 00:23:35,247 --> 00:23:38,650 Чёрт возьми! Alonzo! 328 00:23:38,650 --> 00:23:39,776 Идём! 329 00:23:41,420 --> 00:23:42,487 Чрезвычайная ситуация! 330 00:23:42,487 --> 00:23:43,688 Внимание все! 331 00:23:43,688 --> 00:23:46,091 Арестуйте сержанта lron Kaiser! 332 00:23:46,091 --> 00:23:49,458 Сержант в настоящее время преследует субъект, в коридоре C. 333 00:23:49,628 --> 00:23:52,153 Он вооружён гипер базукой, будьте осторожны. 334 00:23:54,699 --> 00:23:55,500 Доложите. 335 00:23:55,500 --> 00:23:58,470 Мы в конце коридора C. Он идёт в этом направлении! 336 00:23:58,470 --> 00:24:02,140 Используйте своё оружие, но следуйте правилам книги, перед тем как вступите в бой. 337 00:24:02,140 --> 00:24:02,936 Понял! 338 00:24:06,912 --> 00:24:07,708 Цельтесь! 339 00:24:12,717 --> 00:24:14,742 Понизьте мощность своего оружия и бросьте! 340 00:24:16,121 --> 00:24:17,748 Огонь! 341 00:24:24,563 --> 00:24:26,190 Прекратить огонь! 342 00:24:45,116 --> 00:24:46,708 Что случилось?! Ответьте! 343 00:24:49,087 --> 00:24:50,655 Дерьмо! Сигнал исчез. 344 00:24:50,655 --> 00:24:53,624 Проклятый сержант! Он заплатит за Alonzo! 345 00:24:57,195 --> 00:24:58,389 Проклятье! Застряла! 346 00:24:58,797 --> 00:25:01,633 Alfard! Открой дверь в коридор C! 347 00:25:01,633 --> 00:25:05,537 Огонь в коридоре C. В зоне ядовитый газ. 348 00:25:05,537 --> 00:25:07,437 Обход через коридор D. 349 00:25:08,139 --> 00:25:09,708 Где сержант? 350 00:25:09,708 --> 00:25:13,644 Он уничтожил патруль и продолжил преследование субъекта через коридор B. 351 00:25:14,045 --> 00:25:16,982 Лео, Ллойд. Используйте коридор D, чтобы добраться до B. 352 00:25:16,982 --> 00:25:18,550 Я буду командовать на мостике. 353 00:25:18,550 --> 00:25:19,778 Понял! 354 00:25:40,171 --> 00:25:42,867 Мой Бог! Что случилось с Вами? 355 00:25:43,308 --> 00:25:44,876 Я ждал тебя, звёздный демон! 356 00:25:44,876 --> 00:25:45,672 Что?! 357 00:25:46,244 --> 00:25:50,146 Я ждал этого дня больше ста лет. 358 00:25:50,549 --> 00:25:52,710 О чем Вы говорите? Почему я? 359 00:25:56,324 --> 00:25:57,120 Помнишь ту ночь? 360 00:25:59,325 --> 00:26:00,120 Ночь? 361 00:26:05,463 --> 00:26:06,521 Что? 362 00:26:08,366 --> 00:26:09,434 Это место... 363 00:26:09,434 --> 00:26:11,402 Да. Это «Прерия Клыков». 364 00:26:11,937 --> 00:26:13,461 Кто Вы?! 365 00:26:16,007 --> 00:26:18,271 Умри, звёздный демон! 366 00:26:20,912 --> 00:26:22,038 Somashu! 367 00:26:39,397 --> 00:26:40,125 Не может быть! 368 00:27:02,420 --> 00:27:03,955 Не бойся. 369 00:27:03,955 --> 00:27:06,651 Ты должен изучить технику борьбы своего отца. 370 00:27:09,094 --> 00:27:10,152 Juanbo! 371 00:27:10,462 --> 00:27:12,657 Умри, звёздный демон! 372 00:27:25,377 --> 00:27:26,435 Отец! 373 00:27:37,756 --> 00:27:39,314 Ты ублюдок, звёздный демон! 374 00:27:40,692 --> 00:27:43,161 По сей день, я несу этот гнев! 375 00:27:43,161 --> 00:27:47,188 Мой отец был Juanbokukai! Ты убил его! 376 00:27:47,432 --> 00:27:48,228 Что... 377 00:27:49,200 --> 00:27:54,297 Ты убил моего отца! Я живу только для мести! 378 00:27:56,207 --> 00:27:59,411 Каждый раз моё тело слабело, мне внедряли новые машинные части. 379 00:27:59,411 --> 00:28:02,209 Я не могу умереть, пока не отомщу! 380 00:28:08,953 --> 00:28:12,787 Сержант Kaiser преследует субъект в криогенной палате. 381 00:28:13,191 --> 00:28:14,592 Не повредите Хиро! 382 00:28:14,592 --> 00:28:16,695 Я не думаю, что он сделал что-то не то! 383 00:28:16,695 --> 00:28:17,962 Я знаю. 384 00:28:17,962 --> 00:28:21,090 Но я сделаю гроб сержанту, он убил Alonzo! 385 00:28:21,366 --> 00:28:22,333 Идём! 386 00:28:35,313 --> 00:28:36,780 Ты собираешься вовлечь в это своих коллег, также? 387 00:28:42,454 --> 00:28:43,478 Остановись! 388 00:28:49,160 --> 00:28:51,096 Система поддержки жизнеобеспеченья повреждена. 389 00:28:51,096 --> 00:28:54,259 Через тридцать секунд спящая команда умрёт. 390 00:28:55,333 --> 00:28:57,130 Умри, звёздный демон! 391 00:29:04,676 --> 00:29:06,144 Сержант, остановитесь! 392 00:29:06,144 --> 00:29:07,441 Его тело особенное! 393 00:29:07,679 --> 00:29:09,510 Мы не можем убить его! 394 00:29:11,049 --> 00:29:11,913 Хиро, ты в порядке? 395 00:29:14,385 --> 00:29:15,181 Берегись! 396 00:29:20,625 --> 00:29:21,717 Проклятье! 397 00:29:27,732 --> 00:29:28,391 Ллойд! 398 00:29:31,636 --> 00:29:34,230 Kaiser! 399 00:29:43,848 --> 00:29:45,076 Ллойд! 400 00:29:46,117 --> 00:29:48,286 Воздушная утечка обнаружена в криогенной палате. 401 00:29:48,286 --> 00:29:49,913 Последнее предупреждение. 402 00:29:51,756 --> 00:29:53,053 Идём! 403 00:29:56,928 --> 00:29:59,396 Мы идём на мостик! Ллойд мёртв! Ожидаю приказов! 404 00:30:00,064 --> 00:30:04,602 Приведите его в запуск шаттлов! Мы унесём его воздушным шлюзом! 405 00:30:04,602 --> 00:30:05,398 Понял! 406 00:30:10,341 --> 00:30:11,501 Поспешите! 407 00:30:14,412 --> 00:30:15,902 Что это? 408 00:30:45,710 --> 00:30:46,904 О нет! 409 00:31:04,162 --> 00:31:05,220 Kaiser! 410 00:31:19,110 --> 00:31:22,307 Давление воздуха в ангаре уменьшается. Чрезвычайная ситуация! 411 00:31:27,151 --> 00:31:28,175 Лео! 412 00:31:40,598 --> 00:31:41,826 Лео... 413 00:31:47,505 --> 00:31:50,441 Сержант ушёл! Лео мёртв! 414 00:31:50,441 --> 00:31:52,909 Пожалуйста, быстрее! Капитан, пожалуйста, быстрее! 415 00:31:53,077 --> 00:31:54,279 Будьте пока там. 416 00:31:54,279 --> 00:31:56,076 Alfard. 417 00:31:56,247 --> 00:31:59,550 Есть несколько пожаров на судне. Они скоро будут погашены. 418 00:31:59,550 --> 00:32:02,747 Я регистрирую многочисленные воздушные утечки. 419 00:32:03,121 --> 00:32:07,217 Оставшихся в живых: 3 на мостике, 2 в ангаре. Остальные мертвы. 420 00:32:07,959 --> 00:32:08,993 А сержант? 421 00:32:08,993 --> 00:32:10,324 Без вести пропал. 422 00:32:10,662 --> 00:32:13,498 Профессор, что мы будим делать с субъектом? 423 00:32:13,498 --> 00:32:16,567 У нас нет другого выбора, кроме как взять его в Ganymede Command Station. 424 00:32:16,567 --> 00:32:19,504 Только он один, кто может объяснить это всё им. 425 00:32:19,504 --> 00:32:20,872 Одного "его". 426 00:32:20,872 --> 00:32:22,573 Хм, капитан? 427 00:32:22,573 --> 00:32:23,408 Что такое?! 428 00:32:23,408 --> 00:32:27,208 Я думаю, что мы должны послать его в прошлое. 429 00:32:30,815 --> 00:32:34,808 Система телепортации Alfard's имеет ультра классифицированный статус. 430 00:32:37,355 --> 00:32:38,287 Gil! Остановитесь! 431 00:32:39,324 --> 00:32:40,291 Что Вы подразумеваете? 432 00:32:41,192 --> 00:32:45,129 В пределах системы Alfard's может быть установлена ось Z. 433 00:32:45,129 --> 00:32:47,529 Это ось времени, профессор. 434 00:32:47,665 --> 00:32:51,736 Она может перемещать материал во времени?! 435 00:32:51,736 --> 00:32:53,465 Gil! Это совершенно секретно! 436 00:32:53,705 --> 00:32:56,774 Она может только перемещать неорганический материал. 437 00:32:56,774 --> 00:32:59,644 Органический материал не может противостоять бремя телепортации. 438 00:32:59,644 --> 00:33:03,715 Ось может перемещать оружие во вражеские позиции в различное время. 439 00:33:03,715 --> 00:33:05,342 Таким образом, его потенциальная сила бесконечна. 440 00:33:05,717 --> 00:33:07,086 Это очень классифицированное оружие. 441 00:33:07,900 --> 00:33:10,342 Откуда Вы знаете? 442 00:33:11,856 --> 00:33:18,496 Я знаю. Именно поэтому Вы прервали меня, тогда когда я начал говорить о скольжении во времени, правильно? 443 00:33:18,496 --> 00:33:20,396 Скольжение времени действительно возможно? 444 00:33:20,832 --> 00:33:24,602 Капитан! Если только неорганический материал можно перемещать, 445 00:33:24,605 --> 00:33:28,595 не мог он тогда не пройти из своих светлых частиц? 446 00:33:29,007 --> 00:33:31,042 Это не относится к делу. 447 00:33:31,042 --> 00:33:33,374 Мы не можем просто так просто нарушать правила станции! 448 00:33:33,911 --> 00:33:36,347 Смерть сержанта ещё не была подтверждена. 449 00:33:36,347 --> 00:33:42,720 С его механическими данными он способен к возвращению. 450 00:33:42,720 --> 00:33:48,059 Мы больше не можем подвергать опасности своё судно. Это чрезвычайная ситуация! 451 00:33:48,059 --> 00:33:49,321 Капитан! 452 00:33:50,094 --> 00:33:53,831 Пожалуйста, переместите меня! К эре Японии Heian! 453 00:33:53,831 --> 00:33:55,389 Мои коллеги определённо там. 454 00:33:56,634 --> 00:34:01,765 Даже если Вы запрещаете, капитан я сделаю это, так или иначе. 455 00:34:02,940 --> 00:34:03,736 Gil... 456 00:34:22,527 --> 00:34:23,892 Что? 457 00:34:30,568 --> 00:34:32,433 Демон! 458 00:34:45,583 --> 00:34:46,777 Как дела в Капитолии? 459 00:34:47,151 --> 00:34:49,954 Слухи о Senki распространяются. 460 00:34:49,954 --> 00:34:54,254 Люди называют его звёздным демоном Oeyama. 461 00:34:54,692 --> 00:34:58,560 Звёздный демон... Я надеюсь, что Хиро услышит нас. 462 00:34:58,629 --> 00:35:05,228 Даже если он найдёт нас, вряд-ли он сможет добраться сюда. Мы теряем время. 463 00:35:05,736 --> 00:35:06,725 Что ты подразумеваешь? 464 00:35:07,138 --> 00:35:11,809 Императорский суд решил, что звёздный демон должен быть казнён. 465 00:35:11,809 --> 00:35:18,180 Отряд возглавляемый Raiko Minamoto и Tsuna Watanabe скоро будет здесь. 466 00:35:19,250 --> 00:35:24,055 Я знаю... В эту эру мы не должны причинить людям боль. 467 00:35:24,055 --> 00:35:24,851 И, кроме того... 468 00:35:25,022 --> 00:35:26,457 Кроме того? 469 00:35:26,457 --> 00:35:27,859 Согласно легендам, 470 00:35:27,859 --> 00:35:33,161 звёздный демон должен быть обезглавлен отрядом, правильно? 471 00:35:42,006 --> 00:35:45,510 Переместить его в прошлое будет очень трудно. 472 00:35:45,510 --> 00:35:46,909 Это огромный риск. 473 00:35:48,579 --> 00:35:49,546 Капитан! 474 00:35:53,317 --> 00:35:54,952 Я, должно быть, вела слишком много боёв... 475 00:35:54,952 --> 00:35:57,443 Я почти забыла, как уважать моих подчинённых. 476 00:35:57,722 --> 00:36:00,452 Передайте все кругообороты в диспетчерскую немедленно. 477 00:36:01,225 --> 00:36:02,860 Идите! 478 00:36:02,860 --> 00:36:04,157 Понял! 479 00:36:04,395 --> 00:36:05,229 Sonya! 480 00:36:05,229 --> 00:36:06,025 Да, мэм? 481 00:36:06,731 --> 00:36:08,528 Отведи "его" в ангар. 482 00:36:09,033 --> 00:36:10,101 Капитан... 483 00:36:10,101 --> 00:36:11,261 Поняла! 484 00:36:11,469 --> 00:36:14,906 Alfard. Подготовь систему телепортации. 485 00:36:14,906 --> 00:36:17,975 Подключи все кругообороты к системе управления. 486 00:36:17,975 --> 00:36:19,067 Подтверждено. 487 00:36:32,156 --> 00:36:34,420 Я сожалею, что вовлёк всех Вас в это. 488 00:36:35,760 --> 00:36:39,130 Это не твоя ошибка. 489 00:36:39,130 --> 00:36:40,427 Передай от меня привет своей возлюбленной. 490 00:36:48,873 --> 00:36:49,669 Хиро! 491 00:36:50,241 --> 00:36:51,173 Sonya! 492 00:36:51,642 --> 00:36:54,770 Спасибо за всё! Я не забуду вас! 493 00:36:54,912 --> 00:36:55,742 До встречи! 494 00:36:56,013 --> 00:36:57,674 До встречи, Хиро! 495 00:37:05,056 --> 00:37:06,717 Система готова. 496 00:37:07,458 --> 00:37:12,897 Две критические координатные точки: оси X и оси Y установлены. Ось времени Z установлена. 497 00:37:12,897 --> 00:37:15,229 Вектор минус. 498 00:37:15,633 --> 00:37:18,431 Профессор, что за год я должен установить? 499 00:37:18,636 --> 00:37:21,036 988 нашей эры. 500 00:37:21,172 --> 00:37:21,968 Почему именно тогда? 501 00:37:22,273 --> 00:37:26,437 Есть документ, в котором говорится о демонах в этом году. 502 00:37:26,744 --> 00:37:30,976 Я знаю, что это не очень надёжно, но это лучше чем ничего. 503 00:37:31,382 --> 00:37:33,976 Я понимаю. Положение и координаты, пожалуйста. 504 00:37:38,923 --> 00:37:40,788 Сержант lron Kaiser вошёл в судно! 505 00:37:41,125 --> 00:37:42,990 Сержант lron Kaiser вошёл в судно! 506 00:37:43,194 --> 00:37:43,990 Где он?! 507 00:37:44,262 --> 00:37:46,628 В коридоре рядом с ангаром, где находится резервуар с водой. 508 00:38:15,459 --> 00:38:16,858 Капитан! 509 00:38:24,302 --> 00:38:27,271 Резервуар с водой повреждён. Вода в области ангара. 510 00:38:27,271 --> 00:38:28,431 Активирован насос. 511 00:38:31,776 --> 00:38:33,334 Ты в порядке, Sonya? 512 00:38:33,477 --> 00:38:34,444 Да, мэм. 513 00:38:34,845 --> 00:38:36,437 Gil! Поспеши! 514 00:38:36,647 --> 00:38:40,117 Это бесполезно! Устройство было повреждено при атаке Kaiser'а! 515 00:38:40,117 --> 00:38:43,450 Alfard, мы продолжаем. Перемести все кругообороты сюда. 516 00:38:56,734 --> 00:38:58,224 Капитан! 517 00:38:59,570 --> 00:39:01,333 Капитан... 518 00:39:02,306 --> 00:39:03,364 Gil! Поспеши! 519 00:39:06,677 --> 00:39:09,771 Звёздный демон! Ты не убежишь! 520 00:39:27,698 --> 00:39:29,131 Второй критический пункт пройден. 521 00:39:31,035 --> 00:39:32,627 Акселератор включён до максимума. 522 00:39:47,518 --> 00:39:50,544 Две критические точки пройдены. 523 00:39:52,890 --> 00:39:54,517 Телепортируем! 524 00:39:56,494 --> 00:39:57,392 Это сработало! 525 00:39:58,295 --> 00:39:59,853 Он ушёл во время! 526 00:40:03,067 --> 00:40:05,900 Капитан мёртв. 527 00:40:06,737 --> 00:40:09,001 Sonya! Держись! 528 00:40:11,842 --> 00:40:13,400 Профессор, как Хиро? 529 00:40:13,811 --> 00:40:15,176 Он сделал это. 530 00:40:16,147 --> 00:40:17,214 Я рада. 531 00:40:17,214 --> 00:40:18,349 О нет! 532 00:40:18,349 --> 00:40:19,179 Что случилось? 533 00:40:19,550 --> 00:40:21,619 Система неконтролируема! 534 00:40:21,619 --> 00:40:22,586 Что?! 535 00:40:22,586 --> 00:40:26,181 Параметры настройки были повреждены при стрельбе. Она работает не стабильно. 536 00:40:26,357 --> 00:40:30,191 Не может быть! Если так продолжится, то судно взорвётся! 537 00:40:38,068 --> 00:40:38,864 Kaiser! 538 00:40:39,470 --> 00:40:42,740 Сержант, найдите укрытие! Система неконтролируема! Это чрезвычайно опасно! 539 00:40:42,740 --> 00:40:46,403 Профессор! Переместите и меня! 540 00:40:46,744 --> 00:40:49,312 Я не могу! Ваше тело органическое! 541 00:40:49,313 --> 00:40:50,678 Я не могу гарантировать вам жизнь, если я сделаю это! 542 00:40:51,081 --> 00:40:54,141 Мне всё равно! Позвольте мне идти! 543 00:40:55,119 --> 00:40:56,787 Телепортирующая система неконтролируема! 544 00:40:56,787 --> 00:40:58,516 Весь персонал должен эвакуироваться в течение двух минут. 545 00:41:03,794 --> 00:41:06,524 Профессор! Поспешите! Мы должны идти! 546 00:41:06,997 --> 00:41:08,399 Хорошо. Одну секунду. 547 00:41:08,399 --> 00:41:09,832 Поспешите! 548 00:41:24,081 --> 00:41:25,449 Сержант. 549 00:41:25,449 --> 00:41:26,984 Через минуту взрыв. 550 00:41:26,984 --> 00:41:29,043 Вся команда должна немедленно эвакуироваться. 551 00:41:40,498 --> 00:41:42,329 Профессор, мы уходим. 552 00:42:12,396 --> 00:42:14,489 Кажется, что мы в безопасности. 553 00:42:16,333 --> 00:42:17,493 Что это? 554 00:42:17,935 --> 00:42:21,672 Это ускоритель частиц. Сердце телепорта. 555 00:42:21,672 --> 00:42:24,241 Кажется, что сержант телепортировался. 556 00:42:24,241 --> 00:42:27,545 Да. Вы почувствовали это также, профессор? 557 00:42:27,545 --> 00:42:29,079 Я не уверен, 558 00:42:29,079 --> 00:42:33,516 но когда всё взорвалось, было, чувство как будто сержант прошёл через моё тело. 559 00:42:33,951 --> 00:42:37,512 Теперь я понимаю, каковы демоны. 560 00:42:37,888 --> 00:42:40,288 Так всё же это был демон. 561 00:43:06,617 --> 00:43:07,447 Что это? 562 00:43:15,225 --> 00:43:18,456 Хиро! Это ты, Хиро? 563 00:43:18,662 --> 00:43:19,458 Хиро! 564 00:43:19,897 --> 00:43:20,795 Миуки! 565 00:43:29,039 --> 00:43:30,973 Я нашёл тебя, звёздный демон! 566 00:43:33,277 --> 00:43:35,279 Лорд Raiko! Это та девочка! 567 00:43:35,279 --> 00:43:38,646 Я предполагаю, что даже демоны кому-то нравятся... 568 00:43:38,849 --> 00:43:42,876 Я, Raiko Minamoto, должен убить тебя, звёздный демон Oeyama! 569 00:43:43,020 --> 00:43:44,521 Подожди! Это не то, что ты думаешь! 570 00:43:44,521 --> 00:43:45,317 Мы... 571 00:43:45,456 --> 00:43:47,549 Тихо! Вы постыдны! 572 00:43:50,427 --> 00:43:52,395 Этого не может быть! 573 00:43:56,233 --> 00:43:57,222 Kaiser! 574 00:43:57,801 --> 00:43:59,098 Другой демон! 575 00:44:00,738 --> 00:44:02,933 Я не умер! 576 00:44:23,193 --> 00:44:24,353 Kaiser! 577 00:44:24,461 --> 00:44:28,022 Звёздный демон! Я бросаю тебе вызов! 578 00:44:28,565 --> 00:44:30,396 Ты хочешь мести? 579 00:44:30,968 --> 00:44:32,629 Я принимаю! 580 00:44:38,876 --> 00:44:39,900 Идём! 581 00:45:07,838 --> 00:45:08,896 Хиро... 582 00:45:36,133 --> 00:45:37,430 Хиро... 583 00:45:39,703 --> 00:45:40,499 Хиро! 584 00:45:42,973 --> 00:45:45,942 Всё хорошо. Прости, я не хотел волновать тебя. 585 00:45:46,410 --> 00:45:48,901 Я очень счастлива. 586 00:45:50,247 --> 00:45:51,081 Goki! 587 00:45:51,081 --> 00:45:53,283 Мастер, я рад, что Вы в порядке. 588 00:45:53,283 --> 00:45:55,217 Я волновался за Вас. 589 00:45:55,452 --> 00:45:56,419 Кто он был? 590 00:46:01,191 --> 00:46:04,561 Вы не поверите мне, но это был сын Juanbo. 591 00:46:04,561 --> 00:46:07,164 Он искал меня, чтобы отомстить. 592 00:46:07,164 --> 00:46:09,564 Они похожи на слёзы. 593 00:46:10,434 --> 00:46:11,992 Это «Легенда о Oeyama». 594 00:46:12,236 --> 00:46:14,670 Это глава о демоне, звёздном демоне. 595 00:46:18,142 --> 00:46:21,078 Мастер, дверь в Ongoku-kai открылась. 596 00:46:21,078 --> 00:46:23,546 Пришло время убить Dai-Ongokushi-Jarai. 597 00:46:23,881 --> 00:46:24,948 Я понимаю. 598 00:46:24,948 --> 00:46:26,040 Тогда давайте поспешим... в Ongoku-kai! 599 00:46:28,752 --> 00:46:30,481 Лорд Raiko... 600 00:46:30,821 --> 00:46:33,051 Значит вот какой звёздный демон... 601 00:48:24,600 --> 00:48:30,800 Перевод: SLM-1