Нет! Помогите!
Всё хорошо, Миуки?
Спасибо, Хиро!
Senki!
Поспеши, Хиро!
Ongoku-kai уходит!
Уже слишком поздно!
Что мы собираемся сделать, Гоки?
Хиро! Смотри!
Ещё не поздно отправиться туда?
Мы можем сделать это!
Но мы должны ждать вихря, чтобы он открылся
и повторно соединиться с Ongoku-kai!
Проклятье! Таким образом, мы можем
отправиться в будущее!
Хиро...
Хиро, смотри!
Третье измерение опять соединилось с Землёй!
Senki! Сзади тебя!
Ты упадёшь туда!
Senki!
Senki упал в другую эру! Мы не можем отдаляться!
Следуйте за мной!
Миуки! Пойдём!
Хорошо!
Проклятье!
Хиро!
Миуки!
Хиро! Держись!
Миуки, отпусти!
Или твоя рука будет оторвана!
Звёздный демон
Выключить двигатель.
Двигатель выключен!
Координационный ответ.
Все сектора чисты!
Sonya, есть живые?
Нет, сэр!
Они были уничтожены, но они не запрашивали SOS...
Что Вы думаете, профессор?
Я не могу ничего сказать без анализа внутреннего компьютера, Alfard.
Кажется, это не были ракеты или орудие частиц, а кое-что ещё более мощное.
И это слово демон в сигнале волнует меня...
Демон, ха?
Alonzo!
Сэр!
-Лео! -Сэр!
Лео!
-Лео! -Сэр!
Курсируйте свои команды к участку и возвратите голосовые регистраторы полёта!
Вас понял, сэр!
Пожалуйста, продолжите свой анализ, профессор!
Да, сэр.
Что?!
Красная Тревога! Высокая скорость полёта приближающегося объекта!
Это Gil, мэм!
Сообщите! Почему аварийный сигнал?!
Объект приближается с высокой скоростью, мэм!
Ракета?
Да, мэм. Мы должно быть задели ракетный периметр защиты врага.
Мне очень жаль. Это моя ошибка.
Оправдание позже!
Подготовьте траекторию спасения немедленно!
Разверните фотоновую торпеду и отключите судно от автопилота.
Я буду тут же. Примем бой!
Да, капитан!
Всем в правый борт, в сторону переднего порта в кормовой части.
Обеспечьте все секции!
Фотоновая торпеда нацелена.
Двадцать секунд до запуска.
Сообщите о статусе!
Мы подготовили торпеду, капитан.
Alfard, отчёт.
Передача мостика от помощника Gil Ramsey капитану Persis Muhammed.
Зарегистрировано.
Запуск через пять секунд.
4...
3...
2...
1...
Никакое очевидное повреждение вражеской ракеты.
Фюзеляж, должно быть, покрыт двойной защитой.
Alfard, каковы наши варианты?
Взорвать ракету изнутри.
Gil!
Да, капитан! Сержант lron Kaiser уже находится в телепортёре.
Уже?
Профессор, какова утечка?
Я предположил бы, что проблема в водном резервуаре со свободным клапаном или кое-что ещё.
Хм. Совершенно новое судно.
Начнём установку.
Все в убежище!
Капитан слушает.
Капитан, это Ллойд.
Сержант lron Kaiser готов войти в систему телепортации.
Очень хорошо.
Alfard, каков наш статус?
Увеличена мощность телепортации в интерьер ракеты для уничтожения.
Включите командную линию, чтобы соединиться с Alfard’ом и начните обратный отсчет.
Роджер. Обратный отсчёт всей системы начнётся по команде.
Выключение всей избыточной силы.
Фотоновая торпеда теперь бездействует из-за системы защиты.
Alfard, сколько времени, мы имеем благополучно взорвать ракету?
Пять минут, тридцать две секунды.
Последняя проверка.
Проверка... Всё чисто.
Старт телепортёра.
Формирование ускорителя частиц.
Критическая масса, 3... 2... 1...
Телепортирую!
Alfard, это Kaiser. Я внутри.
Бесполезность.
Я иду в диспетчерскую.
Он храбрый человек.
Но я рад, что я не похож на него!
Что?
Он заменил свои части тела механическими и таким образом, он смог устроиться на эту опасную работу.
Осталось две минуты, сорок секунд.
Я достиг диспетчерской. Начните детонацию.
Сержант Kaiser, что с вами?
Линии нерва моей руки не дают отделиться.
Что?! Что относительно Вашей левой руки?
Взрывчатые вещества находятся в моей правой руке.
Капитан, это невозможно.
Если он не может отделить свою линию нерва, то он как обычный человек, оторвёт собственную руку.
Я понимаю. Мы рассмотрим что-то ещё.
Профессор, подготовьтесь телепортировать сержанта Kaiser.
Что?
Остановитесь! Сержант!
Сержант!
Двадцать секунд до минимального безопасного расстояния.
Взрывчатые вещества установлены.
Дерьмо!
Что случилось, сержант?!
Я пойман в ловушку!
Профессор! Возвратите его немедленно!
Роджер!
Ллойд, поспеши!
Отрицательный результат! Это не работает!
Что?!
Красная тревога! Красная тревога!
Нагрелся источник, выключающий ракеты!
Что?!
Кто ты?!
Всё взорвалось! Приближается ударная волна!
Лео! Щиты!
Все готовьтесь к ударной волне!
Невозможно! Как...
Этого не может быть...
Rajoumon
Что Вы делаете здесь?
Я потерялась и страдаю.
Как грустно.
Я, Tsuna Watanabe, возьму Вас в Капитолий.
Ты!
Ты демон Rajoumon!
Я убью тебя!
Проклятье! Убежала!
Демон!
Гоки!
Он только упал в обморок.
Я чувствую себя нехорошо, но у меня не было выбора.
Я рада.
Интересно, где Хиро?
Мы не можем жить слишком много здесь.
Мы должны сообщить ему, где мы.
Меня зовут Хиро Сутендо.
Это телепатия. Я слышу его в своей голове.
Я должен возвратиться к Земле.
Что это?!
Ты землянин?
Да. Блуждаю в этом месте, я потерял контроль над собой.
И теперь я гигант. Я понял это когда увидел Ваш корабль.
Он излучает энергию.
Я спас Вашего друга.
Сержант!
Теперь, я нуждаюсь в Вашей помощи.
Профессор, что Вы думаете?
У нас нет другого выбора.
Даже если мы откажем ему, я не думаю, что мы сможем убить его.
Gil, принять его.
Вы согласны с ним?!
Какие-нибудь возражения?
Нет, мэм.
Sonya, приготовьтесь принять больного!
Sonya!
О, да, мэм.
Вы сказали: приготовьтесь принять больного?
Я поняла.
Профессор, Лео, Alonzo, вылечите сержанта.
Да, мэм!
Мы откроем воздушный шлюз.
Но после того как Вы зайдёте на борт, мы имеем право проанализировать ваш состав тела.
Это наше условие.
Спасибо, капитан. Я ценю это.
Мы подняли монстра, не так ли?
Монстра?
Он...
"Он"?
Хорошо, я не думаю, что он человек.
Но в, то, же самое время, я не думаю, что он зло.
Лео, что это?
Оно охраняет сержанта.
После Ankokuji мы шли в Ongoku-kai, но попали в разные измерения.
По пути, мы попали в засаду устроенную бригадой демонов,
и потом я оказался здесь, «плавая» в этом месте.
Они попали в разные эры.
Вы верите ему?
Ну, промахи времени теоретически возможны.
Между прочим, Alfard, дай мою личную базу данных.
Банк E-7, пункт J.
Подтверждено. Банк E-7, пункт J.
Я изучал восточную историю как хобби.
Это литература японского языка десятого столетия.
Его коллеги могли быть в этой эре.
Действительно?!
Это только теория, но...
Самые старые легенды о демонах произошли в этот период времени.
Очень странное явление.
Они могли оставить сообщение, что они там.
Это возможно?
Они появляются как демоны, правильно?
Тогда, если они должны были появиться в цивилизации,
истории о них остались бы в местном фольклоре.
Фактически большинство историй могло быть выдуманы...
Профессор! Будьте серьёзны! Фактически большинство историй могло быть выдуманы...
Профессор! Будьте серьёзны!
Хм...
Что такое, Gil?
Ничего.
Капитан, я только хочу возвратиться на Землю.
Что?!
Моё тело!
Что случилось?!
Хорошо, что успокоились.
Ой, что это было?
Ваша энергия, вероятно, была вызвана компьютером и вы потеряли равновесие.
Анализ пришёл.
Ничего себе!
Sonya, объяснись.
Да, мэм.
Его тело коллекция света!
Что?
Его структура то же самая, что у нас,
но остальное, я не знаю, какая-то энергия.
Это всё, что мы знаем.
Хорошо, давайте сделаем это.
Sonya, возьми наш "субъект" в зону хранения.
Я дала Вам приказ.
Но почему?
Разве он не получит помощь после взрыва?
Не называйте его "он"!
Разве Вы не видели результаты анализа?
Только люди получают помощь после взрыва.
Капитан!
Что ещё?
Я прошу, чтобы Вы разрешили принять третий аварийный статус.
Преступайте.
Я сожалею.
Я делаю это только потому, что это прямой приказ капитана.
Я понимаю.
А куда сейчас это судно отправляется?
Мы возвращаемся в область где грузовые судна столкнулись.
Вы далеко от Земли.
Вы хотите встретить Вашу возлюбленную?
Нет, не по этому...
Это не единственная причина.
Вам хорошо?
Это случается, когда я чувствую непостоянство в эмоциях.
Это странно. Но я чувствую себя настолько мирно, когда я смотрю на Ваш свет.
Вот как! Идите со мной!
Быстрее!
Sonya, что докажет психиатрический анализ?
Человеческая психика не может лгать.
Если его история верна,
то она объяснит ряд необъяснимых событий.
Изображения должны быть глубоко в нём.
Конечно. Если он говорит правду, тогда он действительно жертва взрыва.
И мы должны будем рассматривать его как одного из нас? Правильно капитан?
Хорошо!
Мозговые волны нормальные, на уровне минус двадцать.
Исправим на 25. Начать чистку.
Уровень установлен. Чисто.
Трёхмерная графика, показывающая умственный субъект изображения будут активизированы в рабочей зоне.
Настройка началась.
Настройка. Подтверждена!
Оно появляется.
Это слишком жутко.
Alfard, проанализируй изображение "A".
Анализ.
"A" женский, восточная национальность.
Субъект мать.
Мать...
Демоны?
Проанализируй изображение "B".
Ошибка.
Нехватка информации.
Передача кругооборотов. Неволнуйтесь.
Передача завершена. Чисто.
Что?
Определи причину.
Что случилось, профессор?!
Alfard, анализ ситуации!
Результаты анализа:
все изображения кроме "A" не от субъекта.
В кругообороте есть другое сознание.
Другое сознание? Невозможно!
Сигнал 00101.
Где сейчас сигнал?
В терминале B, где сержант lron Kaiser.
Что?!
Мозговое уменьшение уровня субъекта.
Уровень упал до минус 35!
Разбуди его!
Отрицательно. Кругооборот перепутан.
Уровень уменьшился до минус 67.
Ты можешь дать мне дополнительный кругооборот?!
Недоступно. Процесс жизни субъекта скоро прекратится.
Хиро! Беги!
Alonzo!
Alonzo! Alonzo!
Вы в порядке, профессор?
Да...
Профессор, возвращайтесь к мостику и помогите помощнику.
Остальная часть идёт за мной. Чрезвычайная ситуация!
Лео, остановись. Он мёртв.
Чёрт возьми! Alonzo!
Идём!
Чрезвычайная ситуация!
Внимание все!
Арестуйте сержанта lron Kaiser!
Сержант в настоящее время преследует субъект, в коридоре C.
Он вооружён гипер базукой, будьте осторожны.
Доложите.
Мы в конце коридора C. Он идёт в этом направлении!
Используйте своё оружие, но следуйте правилам книги, перед тем как вступите в бой.
Понял!
Цельтесь!
Понизьте мощность своего оружия и бросьте!
Огонь!
Прекратить огонь!
Что случилось?! Ответьте!
Дерьмо! Сигнал исчез.
Проклятый сержант! Он заплатит за Alonzo!
Проклятье! Застряла!
Alfard! Открой дверь в коридор C!
Огонь в коридоре C. В зоне ядовитый газ.
Обход через коридор D.
Где сержант?
Он уничтожил патруль и продолжил преследование субъекта через коридор B.
Лео, Ллойд. Используйте коридор D, чтобы добраться до B.
Я буду командовать на мостике.
Понял!
Мой Бог! Что случилось с Вами?
Я ждал тебя, звёздный демон!
Что?!
Я ждал этого дня больше ста лет.
О чем Вы говорите? Почему я?
Помнишь ту ночь?
Ночь?
Что?
Это место...
Да. Это «Прерия Клыков».
Кто Вы?!
Умри, звёздный демон!
Somashu!
Не может быть!
Не бойся.
Ты должен изучить технику борьбы своего отца.
Juanbo!
Умри, звёздный демон!
Отец!
Ты ублюдок, звёздный демон!
По сей день, я несу этот гнев!
Мой отец был Juanbokukai! Ты убил его!
Что...
Ты убил моего отца! Я живу только для мести!
Каждый раз моё тело слабело, мне внедряли новые машинные части.
Я не могу умереть, пока не отомщу!
Сержант Kaiser преследует субъект в криогенной палате.
Не повредите Хиро!
Я не думаю, что он сделал что-то не то!
Я знаю.
Но я сделаю гроб сержанту, он убил Alonzo!
Идём!
Ты собираешься вовлечь в это своих коллег, также?
Остановись!
Система поддержки жизнеобеспеченья повреждена.
Через тридцать секунд спящая команда умрёт.
Умри, звёздный демон!
Сержант, остановитесь!
Его тело особенное!
Мы не можем убить его!
Хиро, ты в порядке?
Берегись!
Проклятье!
Ллойд!
Kaiser!
Ллойд!
Воздушная утечка обнаружена в криогенной палате.
Последнее предупреждение.
Идём!
Мы идём на мостик! Ллойд мёртв! Ожидаю приказов!
Приведите его в запуск шаттлов! Мы унесём его воздушным шлюзом!
Понял!
Поспешите!
Что это?
О нет!
Kaiser!
Давление воздуха в ангаре уменьшается. Чрезвычайная ситуация!
Лео!
Лео...
Сержант ушёл! Лео мёртв!
Пожалуйста, быстрее! Капитан, пожалуйста, быстрее!
Будьте пока там.
Alfard.
Есть несколько пожаров на судне. Они скоро будут погашены.
Я регистрирую многочисленные воздушные утечки.
Оставшихся в живых: 3 на мостике, 2 в ангаре. Остальные мертвы.
А сержант?
Без вести пропал.
Профессор, что мы будим делать с субъектом?
У нас нет другого выбора, кроме как взять его в Ganymede Command Station.
Только он один, кто может объяснить это всё им.
Одного "его".
Хм, капитан?
Что такое?!
Я думаю, что мы должны послать его в прошлое.
Система телепортации Alfard's имеет ультра классифицированный статус.
Gil! Остановитесь!
Что Вы подразумеваете?
В пределах системы Alfard's может быть установлена ось Z.
Это ось времени, профессор.
Она может перемещать материал во времени?!
Gil! Это совершенно секретно!
Она может только перемещать неорганический материал.
Органический материал не может противостоять бремя телепортации.
Ось может перемещать оружие во вражеские позиции в различное время.
Таким образом, его потенциальная сила бесконечна.
Это очень классифицированное оружие.
Откуда Вы знаете?
Я знаю. Именно поэтому Вы прервали меня, тогда когда я начал говорить о скольжении во времени, правильно?
Скольжение времени действительно возможно?
Капитан! Если только неорганический материал можно перемещать,
не мог он тогда не пройти из своих светлых частиц?
Это не относится к делу.
Мы не можем просто так просто нарушать правила станции!
Смерть сержанта ещё не была подтверждена.
С его механическими данными он способен к возвращению.
Мы больше не можем подвергать опасности своё судно. Это чрезвычайная ситуация!
Капитан!
Пожалуйста, переместите меня! К эре Японии Heian!
Мои коллеги определённо там.
Даже если Вы запрещаете, капитан я сделаю это, так или иначе.
Gil...
Что?
Демон!
Как дела в Капитолии?
Слухи о Senki распространяются.
Люди называют его звёздным демоном Oeyama.
Звёздный демон... Я надеюсь, что Хиро услышит нас.
Даже если он найдёт нас, вряд-ли он сможет добраться сюда. Мы теряем время.
Что ты подразумеваешь?
Императорский суд решил, что звёздный демон должен быть казнён.
Отряд возглавляемый Raiko Minamoto и Tsuna Watanabe скоро будет здесь.
Я знаю... В эту эру мы не должны причинить людям боль.
И, кроме того...
Кроме того?
Согласно легендам,
звёздный демон должен быть обезглавлен отрядом, правильно?
Переместить его в прошлое будет очень трудно.
Это огромный риск.
Капитан!
Я, должно быть, вела слишком много боёв...
Я почти забыла, как уважать моих подчинённых.
Передайте все кругообороты в диспетчерскую немедленно.
Идите!
Понял!
Sonya!
Да, мэм?
Отведи "его" в ангар.
Капитан...
Поняла!
Alfard. Подготовь систему телепортации.
Подключи все кругообороты к системе управления.
Подтверждено.
Я сожалею, что вовлёк всех Вас в это.
Это не твоя ошибка.
Передай от меня привет своей возлюбленной.
Хиро!
Sonya!
Спасибо за всё! Я не забуду вас!
До встречи!
До встречи, Хиро!
Система готова.
Две критические координатные точки: оси X и оси Y установлены. Ось времени Z установлена.
Вектор минус.
Профессор, что за год я должен установить?
988 нашей эры.
Почему именно тогда?
Есть документ, в котором говорится о демонах в этом году.
Я знаю, что это не очень надёжно, но это лучше чем ничего.
Я понимаю. Положение и координаты, пожалуйста.
Сержант lron Kaiser вошёл в судно!
Где он?!
В коридоре рядом с ангаром, где находится резервуар с водой.
Капитан!
Резервуар с водой повреждён. Вода в области ангара.
Активирован насос.
Ты в порядке, Sonya?
Да, мэм.
Gil! Поспеши!
Это бесполезно! Устройство было повреждено при атаке Kaiser'а!
Alfard, мы продолжаем. Перемести все кругообороты сюда.
Капитан!
Капитан...
Gil! Поспеши!
Звёздный демон! Ты не убежишь!
Второй критический пункт пройден.
Акселератор включён до максимума.
Две критические точки пройдены.
Телепортируем!
Это сработало!
Он ушёл во время!
Капитан мёртв.
Sonya! Держись!
Профессор, как Хиро?
Он сделал это.
Я рада.
О нет!
Что случилось?
Система неконтролируема!
Что?!
Параметры настройки были повреждены при стрельбе. Она работает не стабильно.
Не может быть! Если так продолжится, то судно взорвётся!
Kaiser!
Сержант, найдите укрытие! Система неконтролируема! Это чрезвычайно опасно!
Профессор! Переместите и меня!
Я не могу! Ваше тело органическое!
Я не могу гарантировать вам жизнь, если я сделаю это!
Мне всё равно! Позвольте мне идти!
Телепортирующая система неконтролируема!
Весь персонал должен эвакуироваться в течение двух минут.
Профессор! Поспешите! Мы должны идти!
Хорошо. Одну секунду.
Поспешите!
Сержант.
Через минуту взрыв.
Вся команда должна немедленно эвакуироваться.
Профессор, мы уходим.
Кажется, что мы в безопасности.
Что это?
Это ускоритель частиц. Сердце телепорта.
Кажется, что сержант телепортировался.
Да. Вы почувствовали это также, профессор?
Я не уверен,
но когда всё взорвалось, было, чувство как будто сержант прошёл через моё тело.
Теперь я понимаю, каковы демоны.
Так всё же это был демон.
Что это?
Хиро! Это ты, Хиро?
Хиро!
Миуки!
Я нашёл тебя, звёздный демон!
Лорд Raiko! Это та девочка!
Я предполагаю, что даже демоны кому-то нравятся...
Я, Raiko Minamoto, должен убить тебя, звёздный демон Oeyama!
Подожди! Это не то, что ты думаешь!
Мы...
Тихо! Вы постыдны!
Этого не может быть!
Kaiser!
Другой демон!
Я не умер!
Kaiser!
Звёздный демон! Я бросаю тебе вызов!
Ты хочешь мести?
Я принимаю!
Идём!
Хиро...
Хиро!
Всё хорошо. Прости, я не хотел волновать тебя.
Я очень счастлива.
Goki!
Мастер, я рад, что Вы в порядке.
Я волновался за Вас.
Кто он был?
Вы не поверите мне, но это был сын Juanbo.
Он искал меня, чтобы отомстить.
Они похожи на слёзы.
Это «Легенда о Oeyama».
Это глава о демоне, звёздном демоне.
Мастер, дверь в Ongoku-kai открылась.
Пришло время убить Dai-Ongokushi-Jarai.
Я понимаю.
Тогда давайте поспешим... в Ongoku-kai!
Лорд Raiko...
Значит вот какой звёздный демон...
Перевод: SLM-1